Yu-Gi-Oh! #61(v2) e #62
♪♫ Sua vez!!
Cá estamos nós nesse domingo maravilhoso para uma nova leitura de Yu-Gi-Oh!
Estamos lançando uma 2º versão do capítulo 61 (lançado semana passada). Na versão anterior, duas coisas passaram despercebidas:
- na ficha de descrição de personagens, estava escrito que o Pegasus era o "gênio criador de Monstros de Duelo", e como perceberam, estamos usando o termo "Feiticeiros e Magias" ao invés desse.
- No índice, tava escrito Volume 7, quando na verdade, era pra ser Volume 8 ( um salve aqui para o Castro por nos avisar nos comentários o/ )
No capítulo 62 temos o final do primeiro duelo contra o Pegasus. Que capítulo tenso de editar, meus amigos! Muito tenso!! Embora nós ficamos felizes com o resultado final, dá um trabalhão editar essas páginas cheias de falas sobre os balões.
Ei, vem cá. Vocês gostariam que fizéssemos uma lista com o nome original das cartas, comparadas ao Card Game e à nossa tradução? Comentem aí!
Cá estamos nós nesse domingo maravilhoso para uma nova leitura de Yu-Gi-Oh!
Estamos lançando uma 2º versão do capítulo 61 (lançado semana passada). Na versão anterior, duas coisas passaram despercebidas:
- na ficha de descrição de personagens, estava escrito que o Pegasus era o "gênio criador de Monstros de Duelo", e como perceberam, estamos usando o termo "Feiticeiros e Magias" ao invés desse.
- No índice, tava escrito Volume 7, quando na verdade, era pra ser Volume 8 ( um salve aqui para o Castro por nos avisar nos comentários o/ )
No capítulo 62 temos o final do primeiro duelo contra o Pegasus. Que capítulo tenso de editar, meus amigos! Muito tenso!! Embora nós ficamos felizes com o resultado final, dá um trabalhão editar essas páginas cheias de falas sobre os balões.
Cap. 61 (v2): Não Puxe aquela Carta!
Cap. 62: Contagem Regressiva!!
Ei, vem cá. Vocês gostariam que fizéssemos uma lista com o nome original das cartas, comparadas ao Card Game e à nossa tradução? Comentem aí!
Marcadores:
YuGiOh
Seria interessante ver essa lista de cartas. No aguardo dos próximos capítulos.
ResponderExcluirFiquei feliz em ver que tem alguem traduzindo o primeiro mangá de yu-gi-oh,, vou acompanhar, apesar de já ter lido o mangá quando lançava pela JBC, mas parei no volume que o Yugi duelava com a Mai.
ResponderExcluirAgradecido e seria legal esse comparativo.
Opa era o que eu mais queria nomes originais :D
ResponderExcluir